(keitai-l) Re: Brew 2.0 API Reference by KDDI

From: Darren Luckett <darren_at_www.ukmedia.us> Date: 02/18/04 Message-Id: <20040218143127.M27852@www.ukmedia.us>

no english translation as far as i know. you could try copy and paste the 
text you need tranlsating and use this page\:

http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp

paste japanese text in left box, click the second checkbox next to the UK 
flag &#26085;&#8594;&#33521; then click the translate button (grey border

ie.

1.1.IKDDIPHONESYSTEM_AddRef()
&#27231;&#33021;:
&#12371;&#12398;&#38306;&#25968;&#12399; IKDDIPHONESYSTEM &#12452;&#12531;&#12479;&#12501;&#12455;&#12540;&#12473;&#12458;&#12502;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12398;&#21442;&#29031;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12434;&#22679;&#12420;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12399;&#21628;
&#12403;
&#20986;&#12375;&#20803;&#12364;&#35079;&#25968;&#12398;&#22580;&#21512;&#12395;&#12458;&#12502;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12434;&#20849;&#26377;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#35377;&#23481;&#12377;&#12427;&#12290;&#12458;&#12502;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12399;&#21442;&#29031;&#12459;&#12454;&#12531;&#12488;&#12364;&#65296;
&#65288;&#12476;&#12525;&#65289;
&#12395;&#36948;&#12375;&#12383;&#12392;&#12365;&#12395;&#35299;&#25918;&#12373;&#12428;&#12427;&#12290;IKDDIPHONESYSTEM_Release()&#12418;&#21442;&#29031;&#12398;&#12371;&#12392;&#12290;

translates to

1.1. IKDDIPHONESYSTEM_AddRef() function : this function   The reference 
count of an IKDDIPHONESYSTEM interface object is increased. This permits 
sharing an object, when a calling agency is plurality. An object is released 
when a reference count amounts to 0 (zero). Also refer to 
IKDDIPHONESYSTEM_Release().

not perfect, but it may help

darren

On Tue, 17 Feb 2004 21:25:36 -0600, Anthony Mumphrey wrote
> I know that DoCoMo sometimes releases English versions of
> their Java API guides, and I'm looking for something similar from 
> KDDI for Brew 2.0. I don't need the original English Brew specs, but 
> the customized ones released by AU/KDDI.
> 
> The document's title is "brew: BREW 2.0 KDDI Profile, API Reference"
> 
> The original Japanese document can be found here:
> http://www.au.kddi.com/ezfactory/tec/spec/BREW_SDK_for_JP.zip
> 
> This mail was sent to address darren@ukmedia.us
> Need archives? How to unsubscribe? http://www.appelsiini.net/keitai-
> l/
> 