Dear Sirs,
Maybe this issue is a little bit out-of-topic but
I didn't find a better list to post this problem.
I'm using http://www.otrs.org to keep track customer support incoming mails.
I did a little and simple script to receive the mails and translate them to
Shift_JIS, the enconding
that I got the best print in the browser.
The problem is that when I show the messages(originally ISO-2022-JP encoded)
in a PC browser, sometimes,
one Hiragana character is broken.
The script is:
use Jcode;
my $emenda = "";
while (my $line = <STDIN>) {
if( $line =~ "iso-2022-jp" || $line =~ "ISO-2022-JP" )
{
my $jconv = new Jcode($line);
my $emenda = $jconv->mime_decode;
Jcode::convert(\$emenda,'sjis','jis',"z");
print $emenda;
}
else {
my $jconv= new Jcode($line);
my $jconv= new Jcode($line);
print $jconv->sjis;
}
}
I appreciate any help.
Isamar
Received on Fri Aug 1 15:14:37 2003