(keitai-l) Re: Encoding Japanese in email subjects

From: KUBO Atsuhiro <kubo_at_isite.co.jp> Date: 05/13/03 Message-ID: <uu1bz4cqb.wl%kubo@isite.co.jp>

Hi.

>>>>> In <3EC05B5A.8040409@dcook.org> 
>>>>> `Darren Cook' = `darren@dcook.org' wrote:
> This apparently works fine on i-mode and j-phone, but on ezweb the space 
> between the two kanji strings does not appear. On mozilla 1.2 it also does 
> not appear.

> Is the above encoding correct? Or is whitespace allowed to be stripped 
> between encoded blocks?

I don't know about that behavior. Anyway, I tried to test as follows:

test strings:
KANJI1 KANJI2 ABCabc
~~~~~~~~~~~~~
~~~ as encoded blocks

- test 1
  * encoded including white spece
  * unhold subject

encodes strings:
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJCIkKyQ1GyhCIBskQiRPJF4kZBsoQg==?= ABCabc

results:
DoCoMo (F503iS): ok
EZweb (A5304T) : ok
PC (Wanderlust): ok

- test 2
  * encoded including white spece
  * hold subject

encodes strings:
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJCIkKyQ1JD8kShsoQiAbJEIkTyReJGQkaSRvGyhC?=
 ABCabc

results:
DoCoMo (F503iS): KANJI1 KANJI2ABCabc
EZweb (A5304T) : KANJI1 KANJI2ABCabc
PC (Wanderlust): ok

Regards,

--
KUBO Atsuhiro e-mail: kubo@isite.co.jp