E-Plus announced yesterday its i-mode service profile for Germany.
Pricing scheme is different, in particular standard price of EUR 0.19 for
an i-mail of maximum 1000 characters.
Seems E-Plus did not want to canabalize it SMS-revenues.
Juergen, Gerhard can you (finally) do something useful for the list? Can
you translate it as native German speakers?
If both of you start working now (TUE, 7:07am JCT), the list-members can
check the speed and quality of your work. Good measure of the quality of
the consulting work you both advertise and your linguistic capabilities ;-)
Good luck, the time is running!
Arjen van Blokland - ab@104.com
www.104.com
>
>
> i-mode startet in Deutschland am 16. Marz
>
> Fur 3 Euro Grundgebuhr gibt es jede Menge Informationen und bunte
> Erlebniswelten 04.03.2002
> E-Plus hat heute in Dusseldorf die letzten Geheimnisse des neuen
> i-mode-Handys geluftet. So soll der Dienst am 16. Marz starten. Der
> Vorabverkauf beginnt in den E-Plus-Shops und den Verkaufsstellen der
> Service-Provider bereits am Freitag dieser Woche. Die Handys sind aber
> erst ab dem 16. Marz verfugbar. Als Ubertragungstechnik fur i-mode wird
> GPRS verwendet.
> Zum Start wird es vorerst nur ein Handy geben, das den
> i-mode-Standard unterstutzt. Dabei handelt es sich um das bereits vor
> einigen Tagen vorgestellte Gerat NEC 21i. Es ist aufklappbar, besitzt ein
> groses Farbdisplay (120x160 Pixel, 256 Farben), Adressverwaltung,
> mehrstimmige Klingeltone, Spiele, T9-Texterkennung und einiges mehr.
> Zusammen mit einem E-Plus-Vertrag oder mit der Verlangerung eines
> bestehenden Vertrages um 24 Monate kostet es 249 Euro.
> i-mode kostet neben dem E-Plus-Laufzeitvertrag eine monatliche
> Grundgebuhr von 3 Euro bei einer Vertragsbindung von sechs Monaten.
> Zusatzlich wird 1 Cent pro ubertragenem Kilobyte berechnet. Zum Start bzw.
> fur Neukunden werden jeweils im Monat des Vertragsabschlusses und im
> darauf folgenden Monat nur 0,1 Cent pro ubertragenem Kilobyte abgerechnet.
> Bestimmte Inhalte und Dienste sind daruber hinaus kostenpflichtig.
> So muss man fur bestimmte Content-Angebote, wie den Zugriff auf
> real-time-Kurse der Comdirect-Bank, Nachrichten von Spiegel Online oder
> ein Hotelfuhrer, zusatzliche Gebuhren in Hohe von 0,25 bis 2 Euro pro
> Monat bezahlen. Das Absenden einer maximal 1000 Zeichen grosen E-Mail
> ("i-Mail" genannt) vom Handy aus kostet bei i-mode 0,19 Euro pro Stuck.
> Auch hier soll neuen Kunden der Start schmackhaft gemacht werden: So sind
> wahrend der oben genannten 2-Monats-Periode die ersten 50 i-mails und 10
> Content-Abos kostenfrei.
> Mit i-mode startet E-Plus als erster deutscher Mobilfunkanbieter
> eine Plattform, die erkennen lasst, was heute mit GPRS und kunftig mit
> UMTS alles moglich sein wird. Grosere Displays, attraktivere Handys, und
> ein umfangreiches, auf mobile Bedurfnisse angepasstes Inhaltsangebot
> konnen hier der richtige Schritt sein. teltarif.de wird in den nachsten
> Tagen mit einem umfassenden i-mode-Special berichten und bereits erste
> Dienste auf Herz und Nieren prufen.
Received on Tue Mar 5 00:14:54 2002