"Unnatural'' conversational tones don't bother me at all. What I really hate is when someone standing next to me on the train--or posting to a message list--is thinking fascistic thoughts ;}